稿件来源: 外语学院  |   作者:胡诗琦  |  摄影:外语学院  |  编辑:亦枫  |  访问量:51960

   11月10日下午，上海策马翻译有限公司全国口译员兼独家译训师April，在徐汇校区为外语学院翻译专业硕士研究生们作题为“翻译素养与职业规划”的讲座。

    April曾为澳大利亚前总理约翰·霍华德等国家元首及各领域专家学者等提供口译服务，也曾多次为世界佛教大会担任同传译员。

    讲座中，她分别从笔译、同传基础以及从业经历三方面与同学们进行交流。她通过公司历年口译实战案例，深度剖析口译员职业特点，指导口译学习者如何成为职业口译员。通过讲述个人经验，她着重提及了现代社会所存在的翻译类型以及训练方法，强调要把实践和所学结合起来，成为一个能进行多领域分析的译员。她通过实战演练向同学们介绍了多种练习方法，还就业务能力、客户管理、案例分析等，讲解了职业规划以及多元化职业道路。在提问环节，同学们针对翻译行业、翻译考试等内容提出疑问，April一一耐心解答。